Michael Cimino a Collisioni 2011

11/06/2011 by Luca
News divider image
Michael Cimino a Collisioni

Michael Cimino è stato ospite del festival ‘Collisioni 2011′ tenutosi a Novello (CN), nel corso di un intervento di ‘Lezioni di cinema’. Il regista de Il cacciatore, I cancelli del cielo, L’anno del dragone ha divagato in lungo e in largo su episodi della sua vita cinematografica, dagli aneddoti sulla sceneggiatura del suo capolavoro, ai battibecchi con Umberto Tirelli, grande costumista italiano, che lo aiutò ne Il siciliano. Non sono mancati passaggi retorici, come ‘per fare un film basta l’entusiasmo e il crederci sempre’, ma nel complesso è stato un intervento piacevole che proponiamo in larga parte ai nostri lettori.

Si può notare come anche questa lezione si riprova che i discorsi e i film sarebbero da sentire in lingua originale (sempre se li si capisce), perché i doppiatori a volte si prendono delle libertà che storpiano il significato originale, come è accaduto in questo in alcuni passaggi.


One Response to Michael Cimino a Collisioni 2011



bottom round image

footertop right
© 2014 by Ultimociak

Content Protected Using Blog Protector By: PcDrome.